Bom meu povo, segue a relação de sites para legendas em portugues, todos até a data desta desta postagem estão ativos.
www.legendas.tv
www.legendas.feijo.info
www.nsubs.com
www.divxsubtitles.net
www.opensubtitles.org/pt
www.subscene.com
www.subbiee.com
www.ligg3.com.br/legendas/ (é meio complicado o visual, mas é uma opção)
www.legendando.com.br
www.sobaixarlegendas.com.br
www.allsubs.org/legendas
www.portallegendas.com.br
www.legendasdivx.com
www.legendasculatra.com
www.tugamania.com (cuidado menores, este site tem putarias na capa)
www.subtitles.images.o2.cz
Espero que sejam úteis.